Cuánto te añoro,
fantasma en vuelo,
veleta loca
que giras a merced de cualquier viento.
Todos mis mares
son trampantojos,
lagar de uvas y sed.
No hay sitio en ti.
En curso. El final del diario, de Sarah Manguso
Hace 14 horas
lunes, 2 de marzo de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
5 comentarios:
Qué bonita palabra esa de trampantojo... cuánto tiempo sin oírla. Hay uno en un edificio donde empieza la calle de Ríos Rosas (enfrente de la desaparecida estatua de Franco en Nuevos Ministerios). ¡Qué pena que vaya a desaparecer!
En fin… siempre tendremos este poema para recordar esta genial palabreja.
No sé si soy una ignorante, pero es la primewra vez, que veo escrita esa palabra, por cierto muy bonita.¿ Qué significa?
Es una trampa al ojo, un engaño a la mirada:
"Trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es", dice la academia. Pero yo veo más significados que no sabría explicar.
María Socorro, y el trampantojo al que yo me refería en mi primer comentario, es un dibujo gigante pintado en la fachada de un edificio que simula sus ventanas, su pintura, etc. con lo que al verlo de lejos, la vista te engaña y crees que es de verdad el edificio y no un dibujo. Luego estos han derivado en cosas más artísticas, aunque se les sigue llamando así.
Te paso una web donde se habla de los trampantojos en Madrid:
http://amigosdelforo.es/web/2008/09/09/trampantojos-en-madrid/
http://img12.imageshack.us/my.php?image=dsc0068c.jpg
Publicar un comentario